因為 samba 3.0 預設採 UNICODE 編碼，所以讀取之前 (2.x) 使用 Big5 中文當檔名所存入的檔案，就會顯示出中文亂碼問題.. 有以下兩個方式來解決 :
需要在參數檔內 socket options 後面增加 cp950 的設定..
cd /etc/samba/
vi smb.conf
:
dos charset = cp950
unix charset = cp950
:
使用 convmv 來批次轉，以下是批次轉的語法 :
convmv -f cp950 -t utf8 -r –notest *
如果是安裝全新的檔案存放系統，建議直接採用預設的 UNICODE 編碼方式，不要用 cp950 設定